Голландские имена и их перевод. Азербайджанские имена

Генератор подбора нидерландских имен и фамилий
Как правильно выбрать имя для персонажа

Нидерландский язык (de Nederlandse taal ) относится к западногерманской подгруппе германских языков и распространен в Нидерландах и фламандской части Бельгии (Фландрия). Также язык иногда называется голландским и фламандским языком (по названию двух основных диалектов).

Существует большое количество диалектов нидерландского языка, однако и в Нидерландах, и в Бельгии в качестве официального стандарта принят "всеобщий нидерландский язык" (Algemeen Beschaafd Nederlands ).

Полные, краткие и уменьшительные формы

Многие имена могут официально употребляться в нескольких различных формах: в латинизированной церковной (Jacobus ), светской (Jacob ), краткой или уменьшительной (Cobus , Coos , Jaap ). Законодательство позволяет регистрировать детей под любым именем, поэтому в полных именах голландцев и фламандцев могут встречаться любые сочетания: Maria Margaretha Antje Vis (Maria и Margaretha - полные формы, Antje - уменьшительное от Anna ), Joannes Diderik Dibbits (Joannes - латинизированная форма, Diderik - светская нидерландская). Чаще всего уменьшительные имена в качестве паспортных встречаются у женщин - как отголосок традиционной практики, когда женские имена образовывались от мужских с помощью уменьшительных суффиксов: Albert - Albertje , Hendrik - Hendrikje (притом, что параллельно также существовали и существуют формы Alberta , Hendrica ).

Фактически, большинство людей в быту пользуются светскими, краткими или уменьшительными формами: например, нидерландские политики Petrus Leonardus Bastiaan Antonius van Geel и Jacobus Cornelus Theresia van der Doef известны как Питер ван Гел (Pieter van Geel ) и Яп ван дер Дуф (Jaap van der Doef ).

Наиболее распространенные имена

10 самых распространенных имен в Бельгии (Фландрия, 2008)

	Имя	Кол-во носителей		Имя	Кол-во носителей
1	Marc *	48 157	1	Maria	141 923
2	Jan	46 218	2	Marie *	52 337
3	Luc *	42 263	3	Rita **	32 055
4	Patrick	35 695	4	Anna	26 891
5	Dirk	33 398	5	Ann	25 239
6	Peter	32 734	6	Monique *	24 870
7	Jean *	32541	7	Martine *	24 630
8	Jozef	32 167	8	Marleen	23 452
9	Willy	31 817	9	Godelieve	21 804
10	Johan	31 670	10	Christiane *	19 718

*Имена, заимствованные из французского языка либо имеющие одинаковое написание с французскими аналогами.
**Имена, недавно заимствованные из других иностранных языков.

Самые популярные имена среди новорожденных (Нидерланды, 2010)

	Имя	Кол-во носителей		Имя	Кол-во носителей
1	Sem	859	1	Sophie	800
2	Lucas	829	2	Julia	775
3	Milan *	823	3	Emma	700
4	Daan	819	4	Lotte	678
5	Jayden *	743	5	Eva	664
6	Tim	730	6	Lisa	658
7	Levi *	724	7	Lieke	649
8	Thomas	712	8	Sanne	615
9	Thijs	698	9	Noa *	614
10	Jesse	690	10	Anna	590

*Имена, недавно заимствованные из иностранных языков.

Наиболее распространенные фамилии

10 самых распространенных фамилий (Нидерланды)

		Происхождение фамилии
1.	De Jong (де Йонг)	От нидерл. de jong - "младший"
2.	De Vries (де Врис, де Фриз)	От нидерл. de Vries - "фриз"
3.	Jansen (Янсен)	Букв. "сын Яна" (см. Jan )
4.	Van de/den/der Berg (ван де/ден/дер Берг)	Букв. "с горы" (человек, живущий на горе или на холме)
5.	Bakker (Баккер)	От нидерл. bakker - "пекарь, булочник"
6.	Van Dijk (ван Дейк)	Букв. "с плотины, с дамбы" (человек, живущих возле плотины или возле дамбы)
7.	Visser (Виссер)	От нидерл. visser - "рыбак"
8.	Janssen (Янссен)	Букв. "сын Яна" (см. Jan )
9.	Smit (Смит)	От нидерл. smit - "кузнец"
10.	Meijer/Meyer (Мейер)	От нидерл. meier - "управитель, упрявляющий, мажордом"

10 самых распространенных фамилий (Бельгия)

Когда мы говорим о Голландии, то неизменно вспоминаем тюльпаны, мельницы, сыр и, конечно, голландские фамилии, которые легко узнаваемы во всем мире по приставкам -ван, -ван дер, -де. И мало кто знает, что имена в Нидерландах не только появились гораздо раньше фамилий, но до сих пор имеют для голландцев более важное значение. А фамилия, можно сказать – исторический курьез. Во времена завоевания Голландии Наполеоном, местному населению было предписано в обязательном порядке обзавестись фамилиями, без которых голландцы прекрасно обходились. Они легкомысленно полагали, что фамилия – временная блажь новых властей и назывались первым пришедшим на ум словом. Времена изменились, а фамилии, некоторые из которых трудно произнести самим «хозяевам» – остались.

Древние голландские имена.

Мужские и женские голландские имена – разнообразны и имеют древнюю историю. Голландцы – прямые потомки германского племени батавов, которые испытали на себе влияние Римской империи, французской монархии, Германской империи, Испании. Все эти культуры оставили свои след в голландском именослове.

Особенно много имен древнегерманского происхождения. Значения этих голландских имен часто связаны с войной, героизмом, смелостью – Радбауд (смелый), Ламбер (светлая земля) и его женская форма Ламберта, Матилда (могущественная битва), Рембранд (меч закона), Фердинанд (отважный путь).

Отдельную группу образуют популярные в Голландии фризские имена – Ремко (совет), Тимо (народ), Фемке, Фенна, имеющие в своем составе слово «мир».

Христианские имена и западноевропейские заимствования.

Христианскими именами голландцы стали пользоваться очень давно. Католики называют детей согласно католическому календарю, употребляя латинские и светские формы имен – Мартинус, Йоханнес, Петрус, Мартин, Жан, Йохан, Петер, Пьер. Сюда вошли некоторые имена древнегерманского происхождения – Рудольф, Альберт. Протестанты предпочитают имена из Ветхого Завета – Рахел (Рахиль), Аарон, Авель.

Во второй половине ХХ века в голландский язык хлынули английские, французские, испанские и другие имена. Не остались без внимания и русские имена. Заимствованные имена употребляются голландцами в первоначальном и адаптированном виде – Флер, Дилан, Рита, Аня, Таня, Свен, Ларс, Шак (Жак), Гьованни (Джованни), Шарлотте (Шарлотта).

Современные образования.

Как видно, у голландских родителей большие возможности выбрать красивое имя своему ребенку из огромного количества имен. Тем более что закон не ограничивает их количество, ребенка можно назвать пятью именами. Но и этого оказывается мало. Иногда имена образуют от слов современного нидерландского языка – Стерре (звезда), Маделиеф (ромашка). Кроме того, детей регистрируют под любым именем – Мария и Маргаретта (полные формы), Йонеес (латинизированная форма), Дидерик (светская форма). В быту используются краткие и уменьшительные формы имен, которых бесчисленное количество – Николаус (Николай), Нико, Ник, Клас, Колла, Нилс, Ликле; Фердинанд, Ферди, Нанд, Нандо, Нандус, Динанд.

Историю голландских имен можно разделить на четыре периода:

Доминирование германских имен.
Появление имен христианских святых.
Детей стали называть в честь родственников.
Появились заимствованные из других языков имена.

Как правило гражданин Голландии имеет сразу несколько имен. Государство не ограничивает в их количестве, однако, их редко бывает больше пяти. Жители, исповедующие протестантизм дают детям одно или два имени, католики – три и более, одно из которых обязательно выбирается по церковному календарю.

Как выбирают?

Традиционно имя голландскому мальчику дают в честь ближайших родственников. Имя может быть составлено сразу из нескольких, например, из имени отца и матери.

В довоенный период первый в семье мальчик получал имя деда по линии отца, второй – имя деда по линии матери. Последующие сыновья получали имена в честь родственников либо родители называли их любым приглянувшимся именем. Так как долгое время в Голландии наблюдалась высокая детская смертность, если первый сын умирал до рождения брата, то более младший брат мог получить то же самое имя. Если мальчик рождался после того, как умирал отец, то он получал его имя.

Список вариантов на русском языке

Мужские имена могут употребляться сразу в нескольких формах. Они подразделяются на обычные (светские), церковные и уменьшительно-ласкательные. Для официальных документов разрешено использовать любую из этих форм.

Список мужских голландских имен:

Адриан – “из Хадрии”, сильная личность, развит альтруизм и человеколюбие.
Алфонс -переводится как “благородный”.
Бартоломеус – “сын” Талмэй”, интересуется знаниями лишь для отражения внутреннего мира.
Бастиан – “из Себэйста”, с малых лет пытается доминировать, добровольно идет на конфликт с более сильным противником.
Будевин – “поддерживающий друга”, стремится к признанию, добросовестен и надежен.
Валентиджн – “здоровый, сильный”, способен на жертву ради великой цели.
Виет – означает “правитель армии”.
Виллем – “шлем”, обладает развитой интуицией, рождает множество новых идей.
Вред – “армейский человек”, склонен к непрерывному движениею, любит перемену мест.
Гастааф – “относящийся к медитации”, ценит стабильность, это часто становится причиной его одиночества.
Герман – переводится как “близкий, родной”.
Гирд – “копье”, общителен и жизнерадостен, легко и часто заводит знакомства.
Годфрид – “мир Бога”, человек тонкой душевной организации, может быть слегка замкнутым и необщительным.
Даан – “Бог – мой судья”, символ надежности, всегда знает что нужно делать.
Даниэль – “Божий суд”, – приятен окружающим, всегда весел и проявляет дружелюбие.
Дедерик – “король нации”, старается быть главным, даже если это стремление неоправданно в конкретной ситуации.
Джаап – “вытеснитель”, коммуникабельный, всегда находит общий язык с окружающими.
Джелл – “шлем”, талантливый веселый человек, способный быстро усваивать знания.
Джербен – “медвежье копье”, предрасположен к жизни подвижника, способен на жертву ради великой цели.
Джерваас – переводится как “служащий копья”.
Джерг – “земледелец”, ценит стабильность в жизни и стремиться к тихому и спокойному существованию.
Джерлак – “игра копья”, человек с идеалистическими наклонностями, привязчив и влюбчив.
Джероен – “святое название”, обладает повышенной требовательностью к окружающим.
Джеф – “преумножающий”, любит одиночество, однако, оно его не тяготит.
Джиджс – “яркий”, отличается смелостью и независимостью, обладает выраженным своеволием.
Джиллис – “ребенок”, характерна чрезмерная любознательность.
Джокем – “установленный Богом”, обладает качествами, позволяющими ему занимать лидирующие позиции.
Джордаан – “текущий вниз”, редко нуждается в поддержке, но и сам оказывает ее только в критической ситуации.
Джуп – “Бог является добрым”, готов отказаться от личного счастья ради благополучия другого человека.
Джуст – “ярмарка”, решительный и ответственный, обладает быстрой реакцией.
Дидерик – “король наций”, присутствует врожденное творческое начало.
Зэодур – “подарок Бога”, яркий, нетривиальный человек, ищущий применение своим способностям.
Зэунис – переводится как “неоценимый”.
Игнаас – “незнающий”, воспринимает одиночество как обязательный атрибут свободы.
Карел – означает “человек”.
Каспер – “носитель сокровищ”, умеет убедить окружающих в своей правоте.
Кеон – “смелый советник”, обладатель пламенной души.
Константиджн – “устойчивый”, имеет бурную любовную жизнь, ставит на первое место честность и порядочность.
Кристиаан – “последователь Христа”, может стать хорошим другом, готовым пожертвовать всем ради чужого благополучия.
Ксандр – “защитник человечества”.
Куница – “из Марса”, порой выглядит скромным, но на самом деле обладает амбициями и планами.
Ламмерт – “яркая земля”, любит жить мечтами, многое из того, что он задумал легко сбывается.
Ливен – “возлюбленный, дорогой друг”, обладает шармом и обаянием, достоин возвышенных чувств.
Лодьюиджк – “известный воин”, консервативен, старается создать вокруг себя комфортную среду и жить в ней.
Лоренс – “из Лорентума”, очаровательный человек, который составит приятную компанию.
Лудджер – “колющий людей”, эмоционально выдержанный и чувствительный, имеет чувство такта.
Луук – “из Лукании”, умеет красиво говорить, обладает искусством успокаивания.
Масс – “близнец”, восприимчив к окружающей его обстановке, быстро чувствует изменение атмосферы среди близких.
Мариджн – “из моря”, тратит большую часть своей энергии на познание мира и позитивный взгляд на жизнь.
Маттиджс – “подарок Бога”, ценит красоту и искусство, любит окружать себя комфортом.
Менно – “сила”, способен к самоотверженности, предан друзьям и близким людям.
Мис – “возлюбленный сын”, семья играет для него важную роль и влияет на его ориентацию в жизни.
Моритс – “темнокожий”, является навязчивым перфекционистом, любит во всем порядок.
Моузс – “рожденный, сын”, веселый, часто шутит и идет по жизни с поднятой головой.
Николаас – переводится как “победа людей”.
Огастиджн – “почтенный”, смотрит на окружающих свысока, часто приходится принимать важные для окружающих решения.
Пепиджн – означает “семя фруктов”.
Петрус – “скала, камень”, отличается упрямством и лидерскими качествами.
Повэль – “маленький”, по натуре интроверт, очень скрытный.
Радбуд – “смелый советник”, ответственный, на него можно положиться в любой ситуации.
Рембрандт – “меч мудрости”, обладает отменной интуицией, хорошо приспосабливается к различным условиям.
Родольф – “известный волк”, стремится к лидерству, не переносит лжи.
Рубен – “созерцатель”, в отношениях предпочитает полностью полагаться на партнера.
Рузевелт – “розарий”, тяжело заводит новые знакомства, однако, для друзей готов пойти на любые жертвы.
Сджаак – “вытеснитель”, для достижения цели готов задействовать все ресурсы и довести дело до конца.
Себастиаан – “из Себэйста”, бывает капризным и слишком эмоциональным, тем ни менее обладает доброй душой.
Симен – “слушающий”, предпочитает созерцать мир со стороны.
Стаас – “восстанавливающий”, предъявляет завышенные требования к себе и окружающим.
Стефанус – “корона”, желает выделяться из серой массы.
Теунис – “неоценимый”, легко располагает к себе людей, стремиться все время находится в компании.
Уолтер – “правитель армии”, коммуникабельный и проницательный, обладает отличной памятью.
Фиил – “удачливый”, отличается особым азартом.
Флорис – “цветение”, характерны щепетильность и аккуратность.
Франс – “свободный”, обладает ранимой творческой натурой.
Фроуд – “мудрый”, старается во всем быть справедливым.
Хеин – “домашний правитель”, стремиться к хорошей жизни, плохо переносит бедность и лишения.
Хилд – “сражение”, располагает к себе людей, способен заразить окружающих своими идеями.
Шуилер – “защитник”, отличается благородностью, старается во всем быть справедливым.
Эуоуд – “законный правитель”, всесторонне развит, хорошую жизнь ценит дороже дружбы.

Голландский Банк социального страхования De Sociale Verzekeringsbank (SVB) ведет статистику имен государства начиная с 2007 года. Ежеквартально он знакомит посетителей со списком 20 самых популярных имен. В 2014 году тройкой лидеров среди мужчин были имена: Даан, Брам и Милан. На первый взгляд они просты в произношении, однако, ими нарекают каждый год все больше новорожденных. Если родители решили назвать сына голландским именем, им стоит обращать не только на то, как оно звучит, но и его перевод на русский язык.

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.

Красивые и современные нидерландские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Дуртдж (подарок бога) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.

Самые популярные нидерландские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.

Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень нидерландских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список женских нидерландских имен по алфавиту:

Аалт — благородный вид
Аалтдж — благородный вид
Абигал — радующая отца
Абрахана — многодетная
Аделхайд — благородный вид
Аделхейд — благородный вид
Аделхейт — благородный вид
Алеид — благородный вид
Алеида — благородный вид
Алеидис — благородный вид
Алид — благородный вид
Алли — благородный вид
Анджелин — ангел, посыльная
Аника — польза, изящество
Анк — изящество или польза
Аннек — польза, изящество
Аннека — польза, изящество
Аннемари — польза, изящество и возлюбленная
Анника — польза изящество
Анс — польза, изящество
Антье — польза, изящество
Анук — польза, изящество

Вайона — виноградная лоза
Виллемина — решительная

Гиртдж — сила копья
Гиртруда — сила копья
Годелив — хорошая, дорогая
Гратия — угождающая, приятная
Грит — жемчуг
Гритдж — жемчуг

Джакоба — вытесняющая
Джаннек — бог добрый
Джантайн — бог добрый
Джелтдж — шлем
Джелтсдж — шлем
Джерда — вложение, цитадель
Джертруида — сила копья
Джисела — залог
Джоханнек — бог добрый
Дуртдж — подарок бога

Индж — перед лугом

Каролин — человек
Катриджн — чистая
Катрин — чистая
Кейтлиджн — чистая
Клаартдж — ясная, яркая
Клазина — победа людей
Клара — ясная, яркая
Коби — вытесняющая
Кокки — рожок
Ксандра — защитница человечества
Кунигонд — выдерживающая войну

Лив — любовь бога
Лиджсбет — бог — моя присяга
Лизелот — бог — моя присяга
Лисбет — бог — моя присяга
Лисдж — бог — моя присяга
Лоес — известная воительница

Маартдж — из Марса
Макхтелд — могущественная в сражении
Маргрит — жемчуг
Марджа — возлюбленная
Марджолеин — майоран
Марджолиджн — майоран
Мариджк — возлюбленная
Мариджн — из моря
Мариджс — возлюбленная
Марик — возлюбленная
Марлоес — возлюбленная — известный воин
Марьян — возлюбленная
Маэйк — возлюбленная
Мечтелд — могущественная в сражении
Мик — возлюбленная
Мип — возлюбленная
Мирджам — возлюбленная
Мирзэ — мирт
Мис — возлюбленная

Полин — маленькая

Ренэйт — рожденная заново
Руз — роза

Саския — саксонская
Софи — мудрость
Стерр — звезда
Стефана — корона
Сэйнн — лилия

Триджнтдж — чистая
Трис — жница
Труус — сила копья
Тэресия — жница

Фемк — мир

Хадьюич — борющаяся, воинствующая
Хедвич — борющаяся, воинствующая
Хеинтдж — домашняя правительница
Хелин — факел, луна или, более вероятно, тайно сбегающая
Хелинтдж — факел, луна или, более вероятно, тайно сбегающая
Хендрика — домашняя правительница
Хенни — маленькая домашняя правительница
Хилд — сражающаяся
Хилдо — сражающаяся

Шуилер — защитница, защищающая

Элк — благородный вид

Якобине — вытеснительница

Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.

Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни

Женские и мужские голландские имена состоят из двух частей: одного или нескольких личных имен и фамилии. Никаких по поводу того, каким образом называть новорожденных детей в Нидерландах не существует. В связи с этим голландские родители могут давать своим детям неограниченное количество имен. Большинство людей не злоупотребляет такой возможностью. На практике редко используется больше пяти популярных голландских имен для ребенка. Жители Голландии, как правило, ограничиваются одним или двумя. Католики могут использовать три имени, одно из которых выбирается в соответствии с церковным календарем.

Происхождение мужских и женских голландских имен

В зависимости от происхождения, современные голландские имена для девочек и мальчиков могут быть разделены на четыре группы.

Имена, взятые из католического церковного календаря. Большинство из них имеют латинизированную или адаптированную к национальному языку форму.
Голландские имена девочек и мальчиков древнегерманского происхождения.
Имена, основу которых составляют слова современного голландского языка.
Красивые имена, позаимствованы из других языков (английского, испанского французского и пр.). Большинство из них начали использоваться только со второй половины двадцатого века.

Происхождение оказывает ключевое влияние на значение голландских имен и фамилий. Трактование осуществляется с учетом того, из какого языка позаимствовано то или иное слово.

Список самых распространенных голландских имен для мальчиков

Дан. Библейский персонаж. Один из двенадцати сыновей Иакова
Йессе. От библейского имени Йессей = отец Давида
Кристофор. Голландская версия имени Кристофер
Ларс. Датский вариант имени Лауренц = «победитель»
Леви. Имя одного из сыновей Иакова из Ветхого Завета
Лукас. В переводе на русский голландское имя мужчины имеет значение = «свет»
Рубен. От латинского «красный»\ «рубиновый»
Свен. Голландское имя для мальчиков. переводится как «молодой»
Сем. Вариант еврейского имени Самуил =«Бог услышал»
Тейс. Сокращенный вариант Матиас. В библейском контексте = Матвей

Топ популярных голландских имен для девочек

Анна. В переводе на русский = «благодать»
Лике. Краткая версия имени Гликерия = «сладкая»
Лотте. Сокращенно от Шарлотта = «свободная»
Ноя. Голландское имя для девочки из Ветхого Завета. Значение = «движение»
Санне. Краткий вариант имени Сусанна = «водяная лилия»
Софии. Сокращенно от имени София = «мудрость»
Тельза. Голландский вариант имени Елизавета = «почитающая Бога»
Эмма. В переводе на русский голландское имя девушки имеет значение = «льстивая»

Различные характеристики голландских имен девочек и мальчиков

Мужские и женские голландские имена могут употребляться сразу в нескольких формах: обычной (светской), латинизированной (церковной) и уменьшительной. В может быть зарегистрирован любой из этих вариантов имени. Данное обстоятельство активно используется женским населением Нидерландов. Именно представительницы прекрасного пола чаще всего указывают в паспортах уменьшительные женские голландские имена. Их, как правило, используют и в повседневной жизни (вместе с полными светскими версиями).