Wolfgang Amadeus Mozart was born in 1756. From the very beginning of his life in Salzburg» Austria, Wolfgang Amadeus Mozart was a master of music. His father, Leopold Mozart, sacrificed his own career as a respected composer and theorist so he could concentrate on fostering his prodigy son"s talents. He taught Mozart the violin, piano and musical theory, all of which Mozart excelled at. At the age of four, Mozart was writing piano concerts and he completed his first opera, when he was eleven.

Mozart spent most of his childhood touring Europe with his sister and he got his first job at the age thirteen for the Archbishop of Salzburg. He worked here for twelve years until the archbishop dismissed him. Mozart moved to Vienna, the musical capital of the world at the time. He had been successful there as a child prodigy but as an adult had difficulty in finding work.

It was in Vienna that Mozart met Haydn, who took Mozart under his wing and nurtured Mozart" talents like a second father. To make a living, Mozart wrote operas which were becoming very popular. Musical ideas sprang from Mozart"s mind. His only task in composing was actually writing the music down on paper. Around this time he fell in love with a woman called Aloysia Weber. He asked her to marry him but she declined and so he married her sister Constanze instead. For their wedding, Mozart wrote his great C-minor composition.

Mozart had more success as a composer when he visited Prague. He was commissioned to write several operas and he enjoyed a successful career.

Mozart was convinced while he was writing Requiem commissioned by an unnamed stranger that it was his own requiem and he was right. He raced to finish it but in the end only completed a few movements and a sketchy outline of the rest of the piece. He died probably from poor health when he was just thirty five years old. The Requiem was completed by one of Mozart"s pupils, Sussmayr.

Mozart was apolitical. He was very classical. He appreciated Bach and had a large output: 49 symphonies and 18 operas.

Перевод текста: Wolfgang Amadeus Mozart - Вольфганг Амадей Моцарт (2)

Вольфганг Амадеус Моцарт родился в 1756 году. С самого начала своей жизни в Зальцбурге, Австрия, Вольфганг Амадеус Моцарт был мастером музыки. Его отец, Леопольд Моцарт, пожертвовал своей собственной карьерой уважаемого композитора и теоретика, чтобы сконцентрироваться на развитии таланта своего одаренного сына. Он преподавал Моцарту скрипку, фортепьяно и музыкальную теорию, все, в чем Моцарт превзойдет его. В возрасте четырех лет Моцарт писал концерты для фортепьяно и закончил свою первую оперу, когда ему было одиннадцать.

Моцарт провел большую часть своего детства в поездках по Европе со своей сестрой и получил свою первую работу в возрасте тринадцати у архиепископа Зальцбурга, Он работал здесь в течение двенадцати лет, пока архиепископ не уволил его. Моцарт переехал в Вену, музыкальную столицу мира того времени. Он как вундеркинд имел большой успех, но повзрослев, стал ощущать трудность в нахождении работы.

Именно в Вене Моцарт встретил Гайдна, который взял Моцарта под свое крыло и лелеял таланты Моцарта подобно второму отцу. Чтобы зарабатывать на жизнь, Моцарт писал оперы, которые становились очень популярными. Моцарт прямо искрился музыкальными идеями. Фактически его единственная задача в создании композиции состояла в записывании музыки на бумагу. В это временя он влюбился в женщину по имени Алоиза Вебер. Он сделал ей предложение, но она отказала, и он тогда вместо нее женился на ее сестре Констанце. Для своей свадьбы Моцарт написал свою большую композицию си-минор.

Как композитор Моцарт достиг большого успеха, когда посетил Прагу. Он был уполномочен написать несколько опер и у него была успешная карьера.

В то время как он писал Реквием, заказанный незнакомцем, Моцарт был убежден, что это был его собственный реквием и он оказался прав. Он очень торопился закончить его, но в конце концов успел только закончить несколько набросков и отрывочную схему остальной части. Он умер, вероятно, от слабого здоровья, когда ему было только тридцать пять лет. Реквием был закончен одним из учеников Моцарта, Сассмейром.

Моцарт был аполитичен. Он был классиком. Он ценил Баха и был очень продуктивен: 49 симфоний и 18 опер.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Wolfgang Amadeus Mozart (1)

Wolfgang Mozart is a famous Austrian composer, Mozart was born in 1756 in Salchburg, Austria. His father, a violinist and a composer, noticed wonderful talent of his son and taught him how to play musical instruments and to compose.

Being 4 years old Mozart played the clavier. When he was 5 or 6 years old he started composing music» At the age of 8- 9 Mozart created his first symphonies, and at the age of 10-11 his first creations for musical theatre.

When he was 6 years old his father decided to take him and his sister to the big cities of Europe. Two children gave concerts in Germany, Austria, France, England, Switzerland» The audience was delighted to see such a small boy playing the clavier.

When he was 14 he was invited to Italy. He could not imagine his life without music.

By the age of 19 he was the author of ten major musical works.

At the age of 26 he moved from his native town to Vienna. Though he didn"t have a great success as a composer in Vienne, Mozart wrote many songs, serenades, symphonies.

Burdens of life, poverty and desease speeded up his death. He died at the age of 35.

The real fame came to Mozart only after his death. Many people now know and like his music.

Вольфганг Амадей Моцарт (1)

Вольфганг Амадей Моцарт - известный австрийский композитор.

Моцарт родился в 1756 году в Зальцбурге в Австрии. Его отец, скрипач и композитор, заметил чудесный талант своего сына и научил его играть на музыкальных инструментах и сочинять музыку.

Когда Моцарту было 4 года, он играл на клавесине. Когда ему было 5-6 лет, он начал сочинять музыку. В возрасте 8-9 лет он создал свои первые симфоний и в 10-11 лет - первые произведения для музыкального театра.

Когда ему было 6 лет, его отец решил повезти его и его сестру в большие города Европы. Двое детей давали концерты в Германии, Австрии, Франции, Англии, Швейцарии. Аудитория была в восхищении, видя такого маленького мальчика, играющего на клавесине.

Когда ему было 14 лет, его пригласили в Италию. Он не мог представить свою жизнь без музыки.

Когда ему исполнилось 19, он уже был автором десяти значительных музыкальных произведений.

В 26 лет он переехал из своего родного города в Вену. И хотя он не имел большого успеха как композитор в Вене, Моцарт написал много песен, серенад, симфоний.

Тяготы жизни, бедность и болезнь ускорили его смерть. Он умер в 35 лет.

Настоящая слава пришла к Моцарту лишь после его смерти. Многие люди сегодня знают и любят его музыку.

Questions:

1. When was Mozart born?
2. How old was he when he started to play musical instruments?
3. When did he start to compose music?
4. What countries did young Mozart visit?
5. When did the real fame come to Mozart?
6. When did he die?

Vocabulary:
composer - композитор
violinist - скрипач
clavier - клавесин
audience - аудитория
to be delighted - восхищаться
success - успех
burdens - тяготы
poverty - бедность
desease - болезнь
to speed up - ускорить

Thousands of books have been written about Mozart. Few lives have ever been so well documented as his, and yet he is one of the most mysterious figures in the world.

Mozart was born in 1756 in Salzburg, Austria.

He began playing the piano at 4, and when he was 5 years old, he already composed serious music. His father took him on tours of Western Europe and Italy and the boy was always a success. Then the prodigy ripened into genius. The genius conquered Vienna and the world. Mozart"s fame was great. He met all the great figures of his time, from Haydn to Goethe, from George III to the luckless Marie Antoinette. But then he suddenly fell from favour. The Vienna aristocracy grew tired of him. He lost pupils and contracts, had to move from his comfortable house in the centre to a modest flat in the suburbs. The genius was forgotten.

Mozart died in 1791, when he was only 35 years old. There"s a legend that Mozart was poisoned by his rival composer Antonio Salieri. There"s no truth in this legend, though it inspired many great poets, writers and composers. But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, "the grey messenger", who appeared and ordered him to write a requiem. In a state of depression Mozart imagined that he was to write the requiem for himself.

Not long ago a 150-volume edition of Mozart"s works was published. His works include 41 symphonies, nearly 30 piano concertos, 19 operas, a vast quantity of orchestral and other instrumental music, and volumes of church music (he wrote it mostly for financial reasons). His most famous operas are Don Giovanni, The Magic Flute and The Marriage of Figaro.

Перевод

Вольфганг Амадей Моцарт является одним из величайших композиторов когда-либо рожденных. Как и Шекспир, он стоит на вершине человеческих достижений. В любой форме, от серенады до фуги, от фортепианного концерта и симфонии до высот в опере, его музыка поражает, завораживает и овладевает памятью.

Тысячи книг написаны о Моцарте. Немного жизней были так хорошо задокументированы, как его, но он один из самых загадочных фигур в мире.

Моцарт родился в 1756 в Зальцбурге, Австрия.

Он начал играть на фортепьяно в четыре, и, когда ему было 5 лет, он уже писал серьезную музыку. Отец взял его на гастроли по Западной Европе и Италии, и мальчик был всегда успешен. Потом чудо переросло в гения. Гений завоевал Вену и мир. Слава Моцарта была велика. Он встречал всех великих деятелей своего времени, от Гайдна до Гете, от Джорджа III до несчастной Марии-Антуанетты. Но потом он вдруг пал в немилость. Аристократия Вены устала от него. Он потерял учащихся и контракты, и ему пришлось переехать из своего уютного дома в центре, в скромную квартиру в пригороде. Гений был забыт.

Моцарт умер в 1791 году, когда ему было всего 35 лет. Есть легенда, что Моцарт был отравлен своим соперником композитором Антонио Сальери. Нет правды в этой легенде, хотя она вдохновила многих великих поэтов, писателей и композиторов. Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, " серый вестник", который появился и приказал ему написать реквием. В состоянии депрессии Моцарту казалось, что он должен был написать реквием для себя.

Не так давно было опубликовано 150-томное издания произведений Моцарта. Его работы включают 41 симфонию, около 30 фортепианных концертов, 19 опер, огромное количество оркестровой и другой инструментальной музыки, и тома церковной музыки (он писал ее в основном по финансовым соображениям). Его самые знаменитые оперы "Дон Жуан", "Волшебная флейта" и "Женитьба Фигаро".

Моцарт (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил (Готтлиб) Моцарт) родился 27 января 1756 года в городе Зальцбург в музыкальной семье.

В биографии Моцарта музыкальный талант обнаружился еще в раннем детстве. Отец обучал его игре на органе, скрипке, клавесине. В 1762 году семейство едет в Вену, Мюнхен. Там даются концерты Моцарта, его сестры Марии Анны. Затем, во время путешествий по городам Германии, Швейцарии, Голландии музыка Моцарта поражает слушателей удивительной красотой. Впервые сочинения композитора издаются в Париже.

Следующие несколько лет (1770-1774) Амадей Моцарт проживал в Италии. Там в первый раз ставятся его оперы («Митридат – царь Понтийский», «Луций Сулла», «Сон Сципиона»), которые получают большой успех публики.

Отметим, что к 17 годам широкий репертуар композитора включал более 40 крупных произведений.

Расцвет творчества

С 1775 по 1780 года плодотворная работа Вольфганга Амадея Моцарта пополнила когорту его сочинений рядом выдающихся композиций. После занятия должности придворного органиста в 1779 году, симфонии Моцарта, его оперы содержат все больше новых приемов.

В краткой биографии Вольфганга Моцарта стоит отметить, что женитьба на Констанции Вебер отразилась также на его творчестве. Опера «Похищение из Сераля» пропитана романтикой тех времен.

Некоторые оперы Моцарта так и остались неоконченными, поскольку трудное материальное положение семьи заставляло композитора посвящать много времени различным подработкам. В аристократических кругах проводились фортепианные концерты Моцарта, сам музыкант был вынужден писать пьесы, вальсы на заказ, преподавать.

Пик славы

Творчество Моцарта следующих лет поражает плодотворностью наряду с мастерством. Знаменитейшие оперы «Свадьба Фигаро», «Дон-Жуан» (обе оперы написаны совместно с поэтом Лоренцо да Понте) композитора Моцарта ставятся в нескольких городах.

В 1789 году им было получено весьма выгодное предложение возглавить придворную капеллу в Берлине. Однако отказ композитора еще более усугубил материальный недостаток.

Для Моцарта произведения того времени оказались чрезвычайно успешными. «Волшебная флейта», «Милосердие Тита» – эти оперы были написаны быстро, однако весьма качественно, выразительно, с красивейшими оттенками. Известная месса «Реквием» так и не была закончена Моцартом. Произведение закончил ученик композитора – Зюсмайер.

Смерть

С ноября 1791 года Моцарт много болел и совсем не вставал с кровати. Умер знаменитый композитор 5 декабря 1791 года от острой лихорадки. Похоронили Моцарта на кладбище Святого Марка в Вене.

Тест по биографии

А вы хорошо запомнили краткую биографию Моцарта? Узнайте это прямо сейчас.

Топики на немецком языке с переводом

Знаменитые немецкие композиторы и музыканты

Clara Wieck und Robert Schumann – Клара Вик и Роберт Шуман

Ich möchte über die erste Liebe von Clara Wieck und Robert Schumann erzählen. Я хотел бы рассказать о первой любви Клары Вик и Роберта Шумана.

Beide lebten in der Stadt Leipzig. Оба жили в городе Лейпциге.

Sie besuchten die Musikschule und lernten dort kennen. Они посещали музыкальную школу и познакомились там.

Sie verliebten sich. Они влюбились друг в друга.

Aber der Vater von Clara, Musiklehrer von Beruf, war gegen diese Liebe. Но отец Клары, учитель музыки по профессии, был против этой любви.

Er wollte, dass seine Tochter die berühmte Pianistin wurde. Он хотел, чтобы его дочь стала знаменитой пианисткой.

Seiner Meinung nach wird diese Liebe ihr (Clara) stören. По его мнению, эта любовь будет ей (Кларе) мешать.

Aber die jungen Menschen heirateten sich. Но молодые люди поженились.

Diese Geschichte geschah vor fast 200 Jahren in Leipzig. Эта история произошла почти 200 лет назад в Лейпциге.

Clara wurde zur berühmten Pianistin und Robert – zum berühmten Komponist. Клара стала знаменитой пианисткой, а Роберт – знаменитым композитором.

Der Traum des Claras Vaters wurde real (reell). Мечта отца Клары осуществилась.

Знаменитые немецкие композиторы и музыканты

Wolfgang Amadeus Mozart – Вольфганг Амадей Моцарт

Wolfgang Amadeus Mozart war der berühmte österreichische Komponist und Musiker. Вольфганг Амадей Моцарт был знаменитым австрийским композитором и музыкантом.

Er lebte im 18. Jahrhundert. Он жил в 18 веке.

Er hatte eine Schwester. У него была сестра.

Seine Schwester spielte Klavier gut. Его сестра хорошо играла на фортепиано.

Das Kind war sehr talentiert. Ребенок был очень талантливым.

Der Vater war Musiker und Kapellmeister. Отец был музыкантом и капельмейстером.

Er machte auf das Talent seines Sohnes aufmerksam. Он обратил внимание на талант своего сына.

Der Vater gab ihm täglich die Musikstunden. Отец ежедневно давал ему уроки музыки.

Mit 4 Jahren spielte er ausgezeichnet Klavier und Geige. С 4 лет он отлично играл на фортепиано и скрипке.

Schon mit fünf Jahren gab das Kind sein erstes Konzert. Уже в 5 лет ребенок дал свой первый концерт.

Man nannte ihn ein Wunderkind. Его называли вундеркиндом.

Die Kinder, mit dem Vater an der Spitze, besuchten viele Länder von Europa. Дети во главе с отцом посетили многие страны Европы.

Sie traten vor dem Publikum auf und hatten einen großen Erfolg. Они выступали перед публикой и имели большой успех.

Als Komponist hatte er in damaliger Zeit keinen Erfolg. Как композитор он в то время не имел успеха.

Seine wunderschönen Werke wurden nicht gespielt. Его восхитительные произведения не играли.

Er lebte in Not. Он жил в нужде.

Er wurde schwer krank und starb 1791 im Alter von 35 Jahren. Он тяжело заболел и умер в 1791 году в возрасте 35 лет.

Während seines kurzen Lebens schuf er sehr viele Konzerte, Opern, Symphonien. За свою короткую жизнь он создал много концертов, опер, симфоний.

Das sind „Figaro Hochzeit“, „Don Juan“, „Die Zauberflöte“. Это «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан», «Волшебная флейта».

Aber später nach seinem Tode wurden seine Werke sehr populär. Но позже, после его смерти, его произведения стали очень популярными.

Heute begeistert seine Musik die Menschen. Сейчас его музыка восхищает людей.

Man sagt, dass seine Musik heilt. Говорят, что его музыка лечит.